Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| apihelp-managetags-param-operation (discussion) (Traduire) | Quelle opération effectuer : ;create:Créer une nouvelle balise de modification pour un usage manuel. ;delete:Supprimer une balise de modification de la base de données, y compris la suppression de la marque de toutes les révisions, entrées de modification récente et entrées de journal dans lesquelles elle serait utilisée. ;activate:Activer une balise de modification, permettant aux utilisateurs de l’appliquer manuellement. ;deactivate:Désactiver une balise de modification, empêchant les utilisateurs de l’appliquer manuellement. |
| apihelp-managetags-param-reason (discussion) (Traduire) | Un motif facultatif pour créer, supprimer, activer ou désactiver la balise. |
| apihelp-managetags-param-tag (discussion) (Traduire) | Balise à créer, supprimer, activer ou désactiver. Pour la création de balise, elle ne doit pas exister. Pour la suppression de balise, elle doit exister. Pour l’activation de balise, elle doit exister et ne pas être utilisée par une extension. Pour la désactivation de balise, elle doit être actuellement active et définie manuellement. |
| apihelp-mergehistory-description (discussion) (Traduire) | Fusionner les historiques des pages. |
| apihelp-mergehistory-example-merge (discussion) (Traduire) | Fusionner l’historique complet de <kbd>AnciennePage</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (discussion) (Traduire) | Fusionner les révisions de la page <kbd>AnciennePage</kbd> jusqu’au <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> dans <kbd>NouvellePage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (discussion) (Traduire) | ID de la page depuis laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (discussion) (Traduire) | Raison pour fusionner l’historique. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (discussion) (Traduire) | Horodatage jusqu’auquel les révisions seront déplacées de l’historique de la page source vers l’historique de la page de destination. S’il est omis, tout l’historique de la page source sera fusionné avec celui de la page de destination. |
| apihelp-mergehistory-param-to (discussion) (Traduire) | Titre de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (discussion) (Traduire) | ID de la page vers laquelle l’historique sera fusionné. Impossible à utiliser avec <var>$1to</var>. |
| apihelp-move-description (discussion) (Traduire) | Déplacer une page. |
| apihelp-move-example-move (discussion) (Traduire) | Déplacer <kbd>Badtitle</kbd> en <kbd>Goodtitle</kbd> sans garder de redirection. |
| apihelp-move-param-from (discussion) (Traduire) | Titre de la page à renommer. Impossible de l’utiliser avec <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (discussion) (Traduire) | ID de la page à renommer. Impossible à utiliser avec <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (discussion) (Traduire) | Ignorer tous les avertissements. |
| apihelp-move-param-movesubpages (discussion) (Traduire) | Renommer les sous-pages, le cas échéant. |
| apihelp-move-param-movetalk (discussion) (Traduire) | Renommer la page de discussion, si elle existe. |
| apihelp-move-param-noredirect (discussion) (Traduire) | Ne pas créer une redirection. |
| apihelp-move-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du renommage. |
| apihelp-move-param-to (discussion) (Traduire) | Titre de la page renommée. |
| apihelp-move-param-unwatch (discussion) (Traduire) | Supprimer la page et la redirection de la liste de suivi de l'utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watch (discussion) (Traduire) | Ajouter une page et la redirection à liste de suivi de l'utilisateur actuel. |
| apihelp-move-param-watchlist (discussion) (Traduire) | Ajouter ou supprimer sans condition la page de la liste de suivi de l'utilisateur actuel, utiliser les préférences ou ne pas changer le suivi. |
| apihelp-no-such-module (discussion) (Traduire) | Le module « $1 » est introuvable. |
| apihelp-none-description (discussion) (Traduire) | Ne rien extraire. |
| apihelp-opensearch-description (discussion) (Traduire) | Rechercher dans le wiki en utilisant le protocole OpenSearch. |
| apihelp-opensearch-example-te (discussion) (Traduire) | Trouver les pages commençant par <kbd>Te</kbd>. |
| apihelp-opensearch-param-format (discussion) (Traduire) | Le format de sortie. |
| apihelp-opensearch-param-limit (discussion) (Traduire) | Nombre maximal de résultats à renvoyer. |
| apihelp-opensearch-param-namespace (discussion) (Traduire) | Espaces de nom à rechercher. |
| apihelp-opensearch-param-redirects (discussion) (Traduire) | Comment gérer les redirections : ;return:Renvoie la redirection elle-même. ;resolve:Renvoie la page cible. Peut renvoyer moins de $1limit résultats. Pour des raisons historiques, la valeur par défaut est « return » pour $1format=json et « resolve » pour les autres formats. |
| apihelp-opensearch-param-search (discussion) (Traduire) | Chaîne de recherche. |
| apihelp-opensearch-param-suggest (discussion) (Traduire) | Ne rien faire si <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> vaut faux. |
| apihelp-opensearch-param-warningsaserror (discussion) (Traduire) | Si des avertissements sont levés avec <kbd>format=json</kbd>, renvoyer une erreur d’API au lieu de les ignorer. |
| apihelp-options-description (discussion) (Traduire) | Modifier les préférences de l’utilisateur courant. Seules les options enregistrées dans le cœur ou dans l’une des extensions installées, ou les options avec des clés préfixées par <code>userjs-</code> (devant être utilisées dans les scripts utilisateur), peuvent être définies. |
| apihelp-options-example-change (discussion) (Traduire) | Modifier les préférences <kbd>skin</kbd> et <kbd>hideminor</kbd>. |
| apihelp-options-example-complex (discussion) (Traduire) | Réinitialiser toutes les préférences, puis définir <kbd>skin</kbd> et <kbd>nickname</kbd>. |
| apihelp-options-example-reset (discussion) (Traduire) | Réinitialiser toutes les préférences |
| apihelp-options-param-change (discussion) (Traduire) | Liste des modifications, au format nom=valeur (par ex. skin=vector). La valeur ne peut pas contenir de caractère barre verticale. Si aucune valeur n’est fournie (pas même un signe égal), par ex., nomoption|autreoption|…, l’option sera réinitialisée à sa valeur par défaut. |
| apihelp-options-param-optionname (discussion) (Traduire) | Un nom d’option qui doit être fixé à la valeur fournie par <var>$1optionvalue</var>. |
| apihelp-options-param-optionvalue (discussion) (Traduire) | La valeur d’une option spécifiée par <var>$1optionname</var> peut contenir des caractères barre verticale. |
| apihelp-options-param-reset (discussion) (Traduire) | Réinitialise les préférences aux valeurs par défaut du site. |
| apihelp-options-param-resetkinds (discussion) (Traduire) | Liste des types d’option à réinitialiser quand l’option <var>$1reset</var> est définie. |
| apihelp-paraminfo-description (discussion) (Traduire) | Obtenir des informations sur les modules de l’API. |
| apihelp-paraminfo-example-1 (discussion) (Traduire) | Afficher les informations pour <kbd>[[Special:ApiHelp/parse|action=parse]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/jsonfm|format=jsonfm]]</kbd>, <kbd>[[Special:ApiHelp/query+allpages|action=query&list=allpages]]</kbd> et <kbd>[[Special:ApiHelp/query+siteinfo|action=query&meta=siteinfo]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-example-2 (discussion) (Traduire) | Afficher les informations pour tous les sous-modules de <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd>. |
| apihelp-paraminfo-param-formatmodules (discussion) (Traduire) | Liste des noms de module de mise en forme (valeur du paramètre <var>format</var>). Utiliser plutôt <var>$1modules</var>. |
| apihelp-paraminfo-param-helpformat (discussion) (Traduire) | Format des chaînes d’aide. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
