Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| node-count-exceeded-warning (discussion) (Traduire) | La page dépasse le nombre de nœuds maximal. |
| noemail (discussion) (Traduire) | Aucune adresse de courriel n’a été enregistrée pour l'utilisateur « $1 ». |
| noemailcreate (discussion) (Traduire) | Vous devez fournir une adresse de courriel valide |
| noemailprefs (discussion) (Traduire) | Indiquez une adresse de courriel dans vos préférences pour utiliser ces fonctions. |
| noemailtext (discussion) (Traduire) | Cet utilisateur n'a pas spécifié une adresse de courriel valide. |
| noemailtitle (discussion) (Traduire) | Aucune adresse de courriel |
| nohistory (discussion) (Traduire) | Il n’existe pas d’historique des modifications pour cette page. |
| noimages (discussion) (Traduire) | Aucune image à afficher. |
| noindex-category (discussion) (Traduire) | Pages non indexées |
| noindex-category-desc (discussion) (Traduire) | La page n'est pas indexée par les robots car elle contient le mot magique <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> et se trouve dans un espace de noms où ce marquage est autorisé. |
| nolicense (discussion) (Traduire) | Aucune licence sélectionnée |
| nolinkshere (discussion) (Traduire) | Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong>. |
| nolinkshere-ns (discussion) (Traduire) | Aucune page ne contient de lien vers <strong>[[:$1]]</strong> dans l'espace de noms choisi. |
| nolinkstoimage (discussion) (Traduire) | Aucune page n'utilise ce fichier. |
| nologin (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas de compte ? $1. |
| nologinlink (discussion) (Traduire) | Créer un compte |
| noname (discussion) (Traduire) | Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide. |
| nonfile-cannot-move-to-file (discussion) (Traduire) | Impossible de renommer quelque chose d'autre qu’un fichier vers l’espace de noms fichier. |
| nonunicodebrowser (discussion) (Traduire) | <strong>Attention : votre navigateur ne prend pas en charge l’Unicode.</strong> Un palliatif est en place vous permettant de modifier les pages en toute sécurité, faisant apparaître les caractères non-ASCII sous forme hexadécimale dans la boîte de modification. |
| nonwrite-api-promise-error (discussion) (Traduire) | L’entête HTTP « <code>Promise-Non-Write-API-Action:</code> » a été envoyé mais la requête a été faite à un module d’écriture de l’API. |
| nopagetext (discussion) (Traduire) | La page cible que vous avez indiquée n'existe pas. |
| nopagetitle (discussion) (Traduire) | Page cible inexistante |
| noscript.css (discussion) (Traduire) | /* Le CSS placé ici affectera les utilisateurs ayant désactivé Javascript. */ |
| nospecialpagetext (discussion) (Traduire) | <strong>Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.</strong> Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]. |
| nosuchaction (discussion) (Traduire) | Action inconnue |
| nosuchactiontext (discussion) (Traduire) | L’action spécifiée dans l’URL est invalide. Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné. Il peut également s’agir d’une anomalie dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}. |
| nosuchsectiontext (discussion) (Traduire) | Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Elle a peut-être été déplacée ou supprimée pendant que vous la consultiez. |
| nosuchsectiontitle (discussion) (Traduire) | Impossible de trouver la section |
| nosuchspecialpage (discussion) (Traduire) | Page spéciale inexistante |
| nosuchuser (discussion) (Traduire) | L’utilisateur « $1 » n’existe pas. Les noms d’utilisateur sont sensibles à la casse. Vérifiez l’orthographe, ou [[Special:CreateAccount|créez un nouveau compte]]. |
| nosuchusershort (discussion) (Traduire) | Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ». Veuillez vérifier l’orthographe. |
| notanarticle (discussion) (Traduire) | Ce n'est pas une page de contenu |
| notargettext (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas indiqué une page ou un utilisateur sur lequel vous souhaitez effectuer cette action. |
| notargettitle (discussion) (Traduire) | Pas de cible |
| note (discussion) (Traduire) | <strong>Note :</strong> |
| notextmatches (discussion) (Traduire) | Aucun texte de page ne correspond à la recherche. |
| notificationemail_body_changed (discussion) (Traduire) | Quelqu’un, probablement vous, connecté depuis l’adresse IP $1, a changé l’adresse courriel associée au compte « $2 » sur {{SITENAME}} en « $3 ». Si ce n’était pas vous, contactez un administrateur du site immédiatement. |
| notificationemail_body_removed (discussion) (Traduire) | Quelqu’un, probablement vous, connecté depuis l’adresse IP $1, a supprimé l’adresse courriel associée au compte « $2 » sur {{SITENAME}}. Si ce n’était pas vous, contactez un administrateur du site immédiatement. |
| notificationemail_subject_changed (discussion) (Traduire) | L’adresse courriel enregistrée sur {{SITENAME}} a été changée |
| notificationemail_subject_removed (discussion) (Traduire) | L’adresse courriel enregistrée sur {{SITENAME}} a été supprimée |
| notloggedin (discussion) (Traduire) | Non connecté |
| notvisiblerev (discussion) (Traduire) | La dernière version relue par un utilisateur différent, a été supprimée |
| nouserspecified (discussion) (Traduire) | Vous devez saisir un nom d’utilisateur. |
| nov (discussion) (Traduire) | nov |
| november (discussion) (Traduire) | novembre |
| november-date (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|1=1ᵉʳ|$1}} novembre |
| november-gen (discussion) (Traduire) | novembre |
| nowatchlist (discussion) (Traduire) | Votre liste de suivi ne référence aucune page. |
| nowiki_sample (discussion) (Traduire) | Entrez le texte non formaté ici |
| nowiki_tip (discussion) (Traduire) | Ignorer la syntaxe wiki |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
