Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| passwordreset-invalideamil (discussion) (Traduire) | Adresse de messagerie non valide |
| passwordreset-nocaller (discussion) (Traduire) | Un appelant doit être fourni |
| passwordreset-nodata (discussion) (Traduire) | Aucun nom d’utilisateur ou adresse de messagerie n’a été fourni |
| passwordreset-nosuchcaller (discussion) (Traduire) | L’appelant n’existe pas : $1 |
| passwordreset-text-many (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Remplissez un des champs pour recevoir un mot de passe temporaire par courriel.}} |
| passwordreset-text-one (discussion) (Traduire) | Remplissez ce formulaire pour réinitialiser votre mot de passe. |
| passwordreset-username (discussion) (Traduire) | Nom d'utilisateur : |
| passwordsent (discussion) (Traduire) | Un nouveau mot de passe a été envoyé à l’adresse de courriel de l’utilisateur « $1 ». Veuillez vous reconnecter après l’avoir reçu. |
| passwordtoolong (discussion) (Traduire) | Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}. |
| passwordtoopopular (discussion) (Traduire) | Les mots de passe trop courants ne peuvent pas être utilisés. Veuillez choisir un mot de passe plus original. |
| passwordtooshort (discussion) (Traduire) | Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}. |
| patrol-log-auto (discussion) (Traduire) | (automatic) |
| patrol-log-diff (discussion) (Traduire) | revision $1 |
| patrol-log-header (discussion) (Traduire) | Voici l’historique des versions relues. |
| patrol-log-line (discussion) (Traduire) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (discussion) (Traduire) | Journal des relectures |
| pear-mail-error (discussion) (Traduire) | $1 |
| percent (discussion) (Traduire) | $1 % |
| perfcached (discussion) (Traduire) | Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|1=un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache. |
| perfcachedts (discussion) (Traduire) | Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois le $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|1=un résultat est disponible|$4 résultats sont disponibles}} dans le cache. |
| period-am (discussion) (Traduire) | AM |
| period-pm (discussion) (Traduire) | PM |
| permalink (discussion) (Traduire) | Adresse permanente |
| permissionserrors (discussion) (Traduire) | Erreur de permissions |
| permissionserrorstext (discussion) (Traduire) | Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'opération demandée pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| permissionserrorstext-withaction (discussion) (Traduire) | Vous ne pouvez pas $2, pour {{PLURAL:$1|la raison suivante|les raisons suivantes}} : |
| personaltools (discussion) (Traduire) | Outils personnels |
| php-mail-error (discussion) (Traduire) | $1 |
| php-mail-error-unknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue dans la fonction <code>mail()</code> de PHP. |
| php-uploaddisabledtext (discussion) (Traduire) | L'import de fichiers est désactivé en PHP. Vérifiez l'option de configuration file_uploads. |
| pipe-separator (discussion) (Traduire) | | |
| policy-url (discussion) (Traduire) | Project:Règles |
| pool-errorunknown (discussion) (Traduire) | Erreur inconnue |
| pool-queuefull (discussion) (Traduire) | La file des processus est pleine |
| pool-servererror (discussion) (Traduire) | Le service de réservation n’est pas disponible ($1). |
| pool-timeout (discussion) (Traduire) | Délai d’attente du verrou dépassé |
| poolcounter-usage-error (discussion) (Traduire) | Erreur d’utilisation : $1 |
| portal (discussion) (Traduire) | Communauté |
| portal-url (discussion) (Traduire) | Project:Accueil |
| post-expand-template-argument-category (discussion) (Traduire) | Pages contenant des paramètres de modèle non évalués |
| post-expand-template-argument-category-desc (discussion) (Traduire) | La page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après avoir développé l’argument d’un modèle (quelque chose entre accolades triples, comme <code>{{{Foo}}}</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient au moins un paramètre de modèle dont la taille après expansion est trop importante. Ces arguments n’ont donc pas été inclus. |
| post-expand-template-inclusion-category (discussion) (Traduire) | Pages contenant trop d'inclusions de modèles |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (discussion) (Traduire) | La taille de la page dépasse <code>$wgMaxArticleSize</code> après le développement de tous ses modèles ; certains n’ont donc pas été développés. |
| post-expand-template-inclusion-warning (discussion) (Traduire) | <strong>Attention :</strong> cette page contient trop d’inclusions de modèles. Certaines inclusions ne seront pas effectuées. |
| postedit-confirmation-created (discussion) (Traduire) | La page a été créée. |
| postedit-confirmation-restored (discussion) (Traduire) | La page a été restaurée. |
| postedit-confirmation-saved (discussion) (Traduire) | Votre modification a été enregistrée. |
| powersearch-legend (discussion) (Traduire) | Recherche avancée |
| powersearch-ns (discussion) (Traduire) | Rechercher dans les espaces de noms : |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
